陈望道旧居在什么地方 ldquo;红色基因rdquo;在这里延续

“国福路51号”，上海杨浦区一幢掩映在绿意中的洋房。这里曾是复旦大学老校长陈望道的住所。如今，由中共上海市委宣传部和复旦大学发起，上海教育委员会和上海市教育发展基金会支持，修缮后的这幢建筑作为复旦大学校史馆专题馆的《共产党宣言》展示馆试运行，重新回到公众视野。人们可以走进这里，重温“真理的味道”，触摸信仰的力量。

修缮后的陈望道故居。

说起马克思主义在中国的传播，就不得不提到陈望道。从《共产党宣言》1848年在欧洲发表，到陈望道1920年翻译《共产党宣言》第一个中文全译本，马克思主义真理和共产主义信仰在中国迅速传播、发展。在那个波澜壮阔的年代，陈望道翻译的《共产党宣言》，影响和培育了无数先进分子投身革命，促使他们由民主主义者转变成为共产主义者，为中国共产党的创立和发展奠定了坚实的思想理论基础。

“如果说马克思主义是无产阶级的‘真理之光’，《共产党宣言》就是‘信仰之源’，是在中国大地上催生了无数革命先驱源源不竭的奋斗动力。”复旦大学党委书记焦扬如是讲述辟建《共产党宣言》展示馆的初衷，她说，“我们以‘信仰之源’为主题将陈望道故居打造成《共产党宣言》展示馆，希望使之不仅成为复旦党史、校史的教育基地，而且也成为上海乃至全国的红色地标。”

真理的力量在这里传承

走进小楼一层的序厅，陈望道1920年翻译的《共产党宣言》中文首译本浮雕静静陈列，与一件中央编译局赠送的，由《共产党宣言》中文全文排列而成的马恩浮雕宣传品相映成趣。步入宣言展厅，还能看到陈望道曾使用过的桌椅、柜子。

从“诞生：阶级使命、人类解放”“共震：华夏命运、道路抉择”“中译：承译巨著，传播火种”到“影响：信仰之源、时代担当”，长设的“宣言中译·信仰之源”主题教育展，系统展示《共产党宣言》的诞生、传播、翻译、版本，及其对中国革命和革命者的巨大影响。

这里不仅展示了1920年出版的首版陈望道中译本，再现了承印首版《共产党宣言》中译本的又新印刷所，还专门辟设版本厅，用以安置从坊间搜罗的部分宣言版本。其中，就包括1918年的珍贵德文版本和刊载幸德秋水《共产党宣言》日译全文的图书《社会主义研究》。据现有研究，后者应是陈望道作为中文翻译依据的底本。

1920年早春时节，陈望道回到故乡浙江义乌分水塘村的老宅。简陋的柴屋里，只有一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳。凭借着一本日文版、一本英文版的《共产党宣言》，他夜以继日地翻译。曾将墨水误作红糖，吃下母亲送来的粽子。这则被习近平总书记多次提及的故事名叫“真理的味道”，也在展厅中不断播放。

“我信仰马克思主义……活着一天，就要为党工作一天。”陈望道这样说，也这样做。《共产党宣言》全篇译文不足两万字，但陈望道花费了平时译书的五倍精力。他是带着对马克思主义深刻的理解和信仰去翻译的。因此，用词非常生动并且准确。《共产党宣言》中文版中包含着的正是中国共产党人的初心。

革命时代，陈望道不惧威胁，团结各方力量驱除黑暗，迎接光明;身为复旦大学校长，他将马克思主义的精髓“实事求是”付之于学风与校风建设，以培养学生的科学求真精神为核心，以学科设置的科学体系化为依归，以建设“我们伟大的党领导下的现代化大学”为目标，切实践行马克思主义信仰，诠释“信仰之源”的内涵与力量……投身新中国建设事业，陈望道始终秉持赤子之心，为党和人民尽心尽力。

如今，新时代的人们追寻《共产党宣言》的故事，求索信仰的源泉，真理的力量在时间的河流中不断汇聚、壮大。

人格的魅力在这里闪光

沿着褚红色的楼梯向上，小楼的二、三层，原是陈望道的生活起居之所，记录了1956年至1977年间他的生活形迹与工作点滴。

最初，学校本想将整幢楼让予陈望道居住，高风亮节的他却执意谦让。“国福路51号，总面积大约为300多平方米，大大小小的用房有十间之多，当时只有三口之家的陈望道，左想右想也不愿迁入这一新居。后来经学校再三说明并答应将校内的语法、逻辑、修辞研究室迁至国福路5l号底层，问题才得到解决。”在陈望道之子、复旦大学物理学系教授陈振新发表于《解放日报》的署名文章《复旦人的百年记忆：国福路51号》中，这段轶事被记录下来。